La nostra storia / Our history

ITALIANO

Così il 15 Ottobre 1999 al teatro Luigi Mancinelli di Orvieto fu fondata l’Associazione non profit Cittaslow, un progetto sociale ed  economico fatto di cluster di microeconomie e forme di responsabilità sociale condivisa. Nel 2001 la prima adesione da fuori Italia venne da Hersbruck(D), cui seguì Sokndal(N). Nel 2008 venne adottato il nuovo Statuto Internazionale durante l’Assemblea Generale tenutasi in Orvieto(I). Da ricordare la figura di Angelo Vassallo - l’indimenticato  “sindaco pescatore” che si oppose a prezzo della vita ai poteri criminali quando reggeva il Comune di Pollica(I) - il quale fu Vicepresidente di Cittaslow International, aprendo per primo la porta a Cittaslow in Cina dove venne certificata grazie a lui la prima Cittaslow a Yaxi(Gaochun/Nanjing).  Nella Primavera 2019 Cittaslow è presente in 30 paesi, con altri 4 paesi in entrata, e 262 Cittaslow associate, più i membri Sostenitori e Amici di Cittaslow nei vari paesi. Sono attualmente 19 i Coordinamenti nazionali istituiti a livello locale. 

ENGLISH 

Thus, on the 15th of October 1999 the non-profit association Cittaslow was founded at the Luigi Mancinelli theater in Orvieto, a social and economic project made up of clusters of microeconomics and forms of shared social responsibility. In 2001 the first membership from outside Italy came from Hersbruck (D), followed by Sokndal (N). In 2008 the new International Statute was adopted during the General Assembly held in Orvieto (I). To remember the figure of Angelo Vassallo - the unforgettable "mayor fisherman" who opposed the price of life to criminal powers when he held the Municipality of Pollica (I) - who was Vice President of Cittaslow International, first opening the door to Cittaslow in China where the first Cittaslow in Yaxi (Gaochun / Nanjing) was certified thanks to him. In Spring 2019 Cittaslow is present in 30 countries, with other 4 incoming countries, and 262 Cittaslow members, plus the Supporting and Friends of Cittaslow members in the various countries. There are currently 19 national Coordinators set up at the local level.